-
1 кандидатский
прил. к кандидат -
2 диссертант
candidate for a degree, author of dissertation* * ** * *candidate for a degree, author of dissertation -
3 тезис
тезис
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
thesis
A dissertation on a particular subject, in which original research has been done, usually by a candidate for a diploma or degree, or a proposition put forward for consideration, to be discussed and proved or maintained against objections. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тезис
-
4 кандидатская диссертация
1) General subject: (PhD) doctoral dissertation, master's thesis (Russian-English Dictionary ed. by R.C.Daglish, M.A. Cantab), MPhil thesis, MPhil dissertation, master's dissertation2) Mathematics: Ph.D. thesis3) Education: Candidate's dissertationУниверсальный русско-английский словарь > кандидатская диссертация
-
5 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
-
6 докторант
1) General subject: PhD student, all but dissertation, Ph.D. candidate, candidate for a doctor's degree2) American: doctoral candidate, doctoral student3) Science: postdoctoral student (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)4) Makarov: person working for degree of doctor (соискатель степени доктора), person working for doctor's degree (соискатель степени доктора) -
7 докторская диссертация
1) General subject: doctoral (doctorate) thesis, doctoral dissertation, doctorate thesis, doctor's thesis2) Education: Ph.D. dissertation (used in the U.S. where a 'candidate' is not a common term), PhD thesis3) Makarov: doctoral thesisУниверсальный русско-английский словарь > докторская диссертация
-
8 тезис
тезис
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
thesis
A dissertation on a particular subject, in which original research has been done, usually by a candidate for a diploma or degree, or a proposition put forward for consideration, to be discussed and proved or maintained against objections. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тезис
-
9 тезис
тезис
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
thesis
A dissertation on a particular subject, in which original research has been done, usually by a candidate for a diploma or degree, or a proposition put forward for consideration, to be discussed and proved or maintained against objections. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тезис
-
10 кандидатский
кандида́тский ми́нимум — qualifying / comprehensive examinations for the Candidate's degree
кандида́тская диссерта́ция — Candidate's dissertation
-
11 автореферат
м.author's abstract (of dissertation, etc.), abstract of thesis ( prepared by candidate) -
12 диссертант
м.candidate for a degree; writer of a thesis / dissertation
См. также в других словарях:
Candidate of Philosophy — is any of the following academic degrees: a Bachelor s level, Master s level, higher than Master s level, or Doctorate level degree, depending on the country. In the United States The usual practice in the United States is for a graduate student… … Wikipedia
Dissertation — A dissertation (also called thesis or disquisition) is a document that presents the author s research and findings and is submitted in support of candidature for a degree or professional qualification.International Standard ISO 7144:… … Wikipedia
dissertation — dissertational, adj. dissertationist, n. /dis euhr tay sheuhn/, n. 1. a written essay, treatise, or thesis, esp. one written by a candidate for the degree of Doctor of Philosophy. 2. any formal discourse in speech or writing. [1605 15; < L… … Universalium
dissertation — dis•ser•ta•tion [[t]ˌdɪs ərˈteɪ ʃən[/t]] n. 1) edu an essay or thesis, esp. one written by a candidate for a doctorate 2) any formal discourse • Etymology: 1605–15; < L dissertātiō dis ser•ta′tion•al, adj … From formal English to slang
dissertation — /dɪsəˈteɪʃən / (say disuh tayshuhn) noun 1. a written essay, treatise, or thesis. 2. Chiefly US a thesis written by a candidate for a doctorate. 3. a formal discourse. –dissertational, adjective …
All but dissertation — The term all but dissertation (ABD) is a mostly unofficial term identifying a stage in the process of obtaining a Doctor of Philosophy (Ph.D.) degree or equivalent research doctorate (Sc.D., etc.) in the United States and Canada. At this stage… … Wikipedia
The Dissertation — Infobox Book | name = The Dissertation title orig = translator = image caption = Cover of 1989 paperback edition author = R. M. Koster illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = W. W … Wikipedia
Doctor of Philosophy, All But Dissertation — The term all but dissertation (ABD) is an unofficial term identifying a stage in the process of obtaining a Doctor of Philosophy (Ph.D.) degree in the United States. At this stage the student has not earned the Ph.D., but has completed the… … Wikipedia
Volodymyr Hrynyov — Volodymyr Hrynyov, also Hryniov ( uk. Володимир Борисович Гриньов, Volodymyr Borysovych Hryn’ov ; ru. Владимир Борисович Гринёв, Vladimir Borisovich Grinyov ) is a Ukrainian politician and statesman.Hrynov was born on July 26, 1945 in Bolshaya… … Wikipedia
Oleksiy Kartunov — Oleksiy Vasyliovych Kartunov Oleksiy Vasyliovych Kartunov (born 1940) Born April 30, 1940 … Wikipedia
BERNSTEIN — RUSSIA (see also List of Individuals) 21.12.1911/RU 17.8.1996 Moscow/RU Lev Borisovich Bernstein started his career in the 1920s with the execution of the Moscow subway. Once graduated as a civil engineer he developed into an expert in tidal… … Hydraulicians in Europe 1800-2000